| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) | zona isolata, zona sottosviluppata, zona arretrata nf |
backcountry,
back-country,
back country n as adj | (relating to a remote area) | remoto, isolato agg |
| | | in un'area remota, in una zona isolata loc agg |
| the Basque Country n | (autonomous region) (regione autonoma) | i Paesi Baschi nmpl |
| the Basque Country n | (region between France and Spain) (area geografica) | i Paesi Baschi nmpl |
| Commonwealth country n | (nation in British Commonwealth) | paese del Commonwealth, stato del Commonwealth nm |
| | (stato) | membro del Commonwealth nm |
| country bumpkin n | informal, pejorative (person: rustic) (spregiativo) | paesanotto, campagnolo, provinciale, provincialotto nm |
| | She's a real country bumpkin: she's never even lived in a small town. |
| | È proprio una paesanotta, non ha nemmeno mai abitato almeno in una città piccola. |
| country club n | (suburban social club) | country club nm |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| | Colin ha fatto domanda per diventare un membro del country club. |
| country dancing n | (English rural folk dance) | ballo country nm |
| country doctor n | (doctor who works in a remote rural place) (in servizio in remote aree rurali) | medico di campagna nm |
| country fair n | (outdoor event, festival) | sagra, fiera di paese nf |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| | Ogni anno nel paese c'è una sagra con un mercatino e dei giochi. |
| country house n | (mansion) | casa di campagna nf |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
| country life n | (rural lifestyle) | vita di campagna nf |
country music,
country and western music,
country and western n | (pop music style of western US) | musica country nf |
| | Garth Brooks dominated country music in the 1990's. |
| | Garth Brooks ha dominato la musica country negli anni 90. |
| country of origin n | (nation of one's birth) | paese d'origine nm |
| | The form had a space labelled "Country of origin". |
| | Nel modulo c'era un campo con scritto "paese d'origine". |
| country of origin n | (goods: nation that produced [sth]) | paese di produzione, paese d'origine nm |
| | Fresh fruit usually has a label showing its country of origin. |
| | La frutta fresca ha solitamente un'etichetta che ne dichiara il paese d'origine. |
| country seat n | (large property in countryside) (di grandi dimensioni) | residenza di campagna nf |
| | (di grandi dimensioni) | dimora rurale nf |
| country singer n | (sings country music) | cantante country nmf |
| | She moved to Nashville to fulfill her dreams of becoming a country singer. |
| | Si è trasferita a Nashville per realizzare il suo sogno di diventare una cantante country. |
| country squire n | (gentleman, landowner) | proprietario terriero nm |
| | (obsoleto) | latifondista nm |
| country style n | (rustic decor, furniture) | stile country nm |
| country style n as adj | (decor, furniture: rustic) | di stile country, in stile country |
| country tie n | (style of men's neckwear) | cravatta country nf |
| country town n | (small town surrounded by rural areas) | cittadina di campagna loc nom |
| | | città di provincia loc nom |
| country-and-western adj | (of country music style) (stile) | country-western agg invar |
| | Dolly Parton is a famous country-and-western singer. |
| country-born adj | (born in countryside) | nato in campagna loc agg |
| country-bred adj | (born and raised in rural area) | cresciuto in campagna loc agg |
| country-dweller n | ([sb] who lives in a non-urban area) | chi vive in campagna |
| | For country-dwellers, a car is a necessity since public transport is infrequent and often unreliable. |
| | Per chi vive in campagna è indispensabile una macchina poiché il trasporto pubblico è poco frequente e spesso inaffidabile. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) (peggiorativo) | campagnolo nm |
| | | abitante della campagna nm |
| | | contadino nm |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
| | Charles è un campagnolo che non capisce i modi di fare della grande città. |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | campagnola, contadina nf |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) | corsa campestre nf |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| | Me la cavo con l'atletica ma non ho abbastanza resistenza per la corsa campestre. |
| cross country adv | (across a country) | attraverso la nazione, attraverso il paese, per il paese loc avv |
| | We took a trip cross country from New York to California. |
| | Abbiamo fatto un viaggio attraverso il paese da New York alla California. |
| cross-country adj | (race: across countryside) (gara) | campestre agg invar |
| | Cross-country races were dropped from the Olympics in 1924. |
| | Le corse campestri sono state escluse dalle Olimpiadi nel 1924. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (sci) | di fondo loc agg |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| | I campi innevati erano perfetti per lo sci di fondo. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | attraverso il paese |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| | È partito per la sua avventura attraverso il paese, da Washington a Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) | tra i campi |
| | We skied cross-country, following the river. |
| | Facemmo sci di fondo tra i campi seguendo il corso del fiume. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) | corsa campestre nf |
| cross-country running n | (footrace across countryside) | corsa campestre, campestre nf |
| | You need stamina for cross-country running. |
| | Per correre una corsa campestre serve resistenza. |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | sci di fondo nm |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
| | Lo sci di fondo è molto diverso dallo sci di discesa. |
developing country,
developing nation n | often plural (poor nation) | paese in via di sviluppo nm |
| | | paese emergente nm |
| die for your country v expr | (soldier: be killed) | morire per la patria, morire per il proprio paese vi |
| | My great-grandfather died for his country in 1915. |
| | Il mio bisnonno morì per la patria nel 1915. |
| fight for your country v expr | (soldier: go to war) | combattere per la patria vi |
| hill country n | (hilly area) | regione collinare, zona collinare nf |
| | We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Le zone collinari toscane sono famose per la loro bellezza. |
| host country n | (nation staging an international event) | paese ospitante nf |
| | South Africa is the host country to the World Cup this year. |
| | Il Sud Africa è stato quest'anno il paese ospitante dei Mondiali di Calcio. |
| host country n | (nation accepting immigrants) | paese ospitante nm |
| | Having lived for five years in their host country, the refugees applied for permanent residency. |
| issuing country n | (nation granting a passport or visa) | paese emittente nm |
| | | paese di rilascio |
| it's a free country | informal (an individual can do what he or she wishes) | siamo in un paese libero, questo è un paese libero |
| | I can eat with my fingers if I want to, it's a free country! |
| | Se voglio mangiare con le mani, lo faccio: siamo in un paese libero! |
| leave the country v expr | (go abroad, go overseas) | lasciare il paese vtr |
| | I left the country five years ago when I moved to Spain. |
| | Ho lasciato il paese cinque anni fa quando mi sono trasferito in Spagna. |
member country,
member state n | (country participating in a group) | stato membro nm |
| | The European Parliament represents people living in the member countries of the European Union. |
| mother country n | (country of birth, native land) | madre patria, terra natia nf |
| | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |
| | Un patriota è disposto a sacrificarsi per la madre patria. |
| | | patria, terra natale nf |
| | Un patriota è disposto a sacrificarsi per la patria. |
| non-member country n | (law: not part of group) | paese non membro |
| | OPEC has asked eight non-member countries to attend its meeting in Vienna. |
| | L'OPEC ha chiesto a otto paesi non membri di partecipare alla sua riunione di Vienna. |
nonaligned country,
also UK: non-aligned country n | often plural (politics: without alliance) | paese non alleato nm |
| the old country n | (immigrant's homeland) | paese di origine nm |
| | (patria) | paese natale, paese natio nm |
| | | patria nf |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | paese del terzo mondo nm |
| war-torn country n | (nation marked by conflict) | paese devastato dalla guerra, paese martoriato dalla guerra nm |
| | | nazione devastata dalla guerra, nazione martoriata dalla guerra nf |
| the West Country n | (region of England) (regione occidentale in Inghilterra) | West Country nf |
| wine country n | (region where wine is produced) | regione vinicola, area vinicola nf |